– Мæ бындурыл! Уый цытæ дзурыс?! – Фаринкæ йыл тарст хуызæй йæ тæрттæ сцагъта. (МД. 1986, 7.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ÆРТТÆ ЦÆГЪДЫН — Хыл кæнын, буцтæ кæнын. Венерæ йæ бынатæй сыстад æмæ йæ æрттæ сцагъта Айтегыл: – Цы мæ дæ ныхтæ ныссагътай, ацы лæппу, уый бæрæг нæй. (Гæбулты М. Тагъд дон фурды не ййафы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ УАДЫНДЗÆЙ ЦÆГЪДЫН — тж. ИУ УАДЫНДЗÆЙ УАСЫН Иу хъуыдыйыл лæуд уын. А а, ды дæр уый æмбал дæ? Иу уадындзæй уасут? – зæгъы Джахъо. (Сечъынаты Л. Уæлладжираг хабæрттæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Нарт — см. Нарт – перевод Нарт – ирон æмæ æндæр кавказаг адæмтæй бирæты эпикон кадджыты хъайтартæ. Нарты фæлгонцы зынынц мифологион персонажты æууæлтæ, ирон адæм Нарты сæ фыдæлтæ хонынц, бæрæг хуызы сын абарæн ис фыццаг адæймæгты мифологион знæмимæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
